Economizando e esbanjando em Lisboa

Com US$ 250 por dia

Dormir: Alguém tem um fetiche por cinema no novo Hotel Florida (Rua Duque de Pamela, 34; 351-21-357-6145; http://www.hotel-florida.pt/). Esse hotel de 72 quartos foi inaugurado em setembro passado e conta com fotos em tamanho real de Audrey Hepburn e Humphrey Bogart nos elevadores, citações de filmes gravadas nas paredes e um restaurante baseado em um restaurante-lanchonete americano dos anos 50. Estendendo o tema, cada um dos quartos muito brancos e muito kitsch leva o nome de algo ou alguém de Hollywood (Coppola, Nicholson, De Niro), com cartazes emoldurados combinando. Diária de um quarto duplo: a partir de 140 euros.

Comer: Você definitivamente não paga pela atmosfera do O Cantinho do Bem Estar (Rua do Norte, 46; 351-21-346-4265), um pequeno restaurante revestido com velhos azulejos. Mas você paga pelos gloriosos pratos tradicionais de peixes e frutos do mar. Os especiais podem incluir sardinhas perfeitamente grelhadas servidas com arroz e molho de tomate, enquanto as entradas regulares incluem camarões frescos preparados em um espesso molho de alho. Entre os pratos principais, grandes porções de lula fervidas em manteiga derretida com alho. Um pudim robusto serve de sobremesa. Custo por pessoa, incluindo taça de vinho: 30 euros.

Comprar: Por questão de segurança, os viciados em chocolate devem trazer uma camisa de força e mordaça ao Claudio Corallo Cacau & Café (Rua Cecilo da Sousa, 85; 351-21-386-2158; http://www.claudiocorallo.com/). Aberto no ano passado por Ricciarda e Bettina Corallo -cuja família é dona de plantações de café e cacau nas ilhas de São Tomé e Príncipe, no oeste africano- a butique vende barras de chocolate preto, grãos de café cobertos de chocolate e pó de cacau 100% puro. Ainda melhores são os pequenos chocolates recheados com uvas passas e um raro licor feito da fermentação da casca do cacau. Preço de uma caixa de 100 gramas: 10 euros.

Festejar: Quando os bares de Lisboa fecham às 2h da manhã, todo mundo segue para o Music Box (Rua Nova de Carvalho, 24; 351-21-347-3188; http://www.musicboxlisboa.com/), uma boate que lembra uma caverna sob a ponte no bairro do Cais do Sodré. Lá, um público eclético na faixa dos 20 e 30 anos -descolados com visual retrô, garotas de relações públicas que acabaram de sair do trabalho, tipos da moda e da mídia, além de sujeitos intelectuais com óculos retangulares- dança até o amanhecer com um rol eclético de DJs, VJs e bandas locais e internacionais. Preço do couvert, que pode ser usado na conta da cerveja e dos drinques: cerca de 8 euros.

Economizando: Com muitos endereços culturais abrindo mão do preço da entrada aos domingos, ele se transforma em um dia bem-vindo para descansar sua carteira. Muitos locais gratuitos estão concentrados no bairro de Belém. Comece cedo pela Torre de Belém (351-21-362-0034; um forte icônico de Lisboa do século 16, e o Museu Nacional de Arqueologia (Praça do Império, 351-21-362-0000; com seus muitos artefatos egípcios, gregos, romanos e mouros. Ambos são gratuitos das 10h às 14h. Ao lado do museu, o Mosteiro dos Jerónimos (Praça do Império, 351-21-362-0034; um mosteiro barroco ornamentado listado pela Unesco, é gratuito o dia todo. E para uma dose de arte de classe mundial -de Salvador Dali a Andy Warhol- atravesse a rua até o Berardo Collection Museum (Praça do Império; 351-21-361-2878; Custo: zero.

Custo total: 188 euros, ou US$ 254, com o euro cotado a US$ 1,35.

Com US$ 1.000 por dia

Dormir: Desde sua estréia em 2007, o minimalista-chique Fontana Park (Rua Engenheiro Vieira da Silva, 2; 351-21-041-0600; já colecionou prêmios impressionantes (Melhor Design de Interior: Quartos e Banheiros, no European Hotel Design Awards) e atrai celebridades internacionais (a atriz Judi Dench, a banda de rock Keane). Os quartos premium do sétimo andar mostram o motivo: superfícies pretas luzidias e angulares, terraços privados com vistas das colinas brilhantes de Lisboa à noite e banheiras brancas profundas Duravit, de Philippe Starck, que cintilam com luzes próprias. O hotel também conta com o muito preto restaurante japonês Bonsai, enquanto o igualmente preto Fontana Bar serve caipirinhas e música de DJ. Diária de um quarto premium: 240 euros.

Comer: Hambúrgueres podem parecer mais adequados para um churrasco de quintal americano do que um exemplo de alta cozinha portuguesa, mas a cozinha de mentalidade global do Olivier Avenida (Hotel Tivoli Jardim, Rua Júlio César Machado, 7; 351-21-317-4105; é destemida. Uma leve imersão em vinho do porto local, uma fina camada de foie gras quente no topo, algumas cebolas caramelizadas e pronto, você tem um dos muitos híbridos portugueses-internacionais que atraem multidões a essa sala de jantar prateada neobarroca. Outros destaques incluem o carpaccio de polvo e um rico cheesecake com geléia de goiaba. Preço da refeição com três pratos, por pessoa, incluindo vinho: 65 euros.

Comprar: Durante os últimos dez anos, o Vale Douro se tornou a resposta do país a Bordeaux e Napa, produzindo vinhos tintos ousados e complexos de classe mundial. Um excelente local para encher sua adega é a Garrafeira Nacional (Rua de Santa Justa, 18-24; 351-21-887-9080; onde é possível conseguir uma garrafa de um dos valorizados e difíceis de encontrar vinhos da safra 2000-2003 da Quinta do Vale Meão, cujos vinhos escuros, poderosos e ricos saem de vinhedos do século 19. Preço por garrafa: 125 euros.

Festejar: Após a meia-noite, os belos e poderosos da cidade se misturam sob as batidas dos DJs e bebem champanhe Moët & Chandon no Silk (Rua da Misericordia, 14; 351-91-300-9193; O local badalado com um ano de idade é um estudo de paixão -apenas superfícies pretas, iluminação fúcsia sensual, sofás profundos de veludo. Mas a principal atração é a vista panorâmica das janelas do chão ao teto e o deck externo iluminado à luz de velas. Preço daquela garrafa de champanhe: 130 euros.

Esbanjando: Compras nas butiques de luxo ao longo da Avenida da Liberdade podem ser cansativas: provar as inúmeras roupas, revirar carteiras cheias de cartões de créditos. Felizmente, a Lanidor, uma marca local de moda de luxo, abriu o La Spa (Avenida da Liberdade, 177-A; 351-21-314-4551; em dezembro de 2007. Uma colaboração com a Shiseido, uma gigante japonesa de cosméticos, o estabelecimento apenas para mulheres elegantes é uma adição desesperadamente necessária ao cenário carente de spas de Lisboa. Uma massagem facial e corporal de duas horas emprega a técnica Qi -pontos de pressão do shiatsu e toalhas quentes- juntamente com produtos para pele da Shiseido. Conclua a experiência no banho turco com mosaicos azuis ou na piscina coberta zen. O spa é reservado aos homens na sexta-feira. Custo: 115 euros.

Custo total: 675 euros, ou cerca de US$ 911

Economizando e esbanjando em Roma

Como experimentar o melhor de Roma em um orçamento de US$ 250 ou US$ 1.000.

Com US$ 250 por dia

Dormir: Em uma cidade turística com uma surpreendente escassez de hotéis baratos, alegres e centrais, o Hotel Trastevere é um diamante bruto. Ele oferece 24 quartos limpos e vários apartamentos em uma rua tranquila no movimentado bairro de Trastevere, inserido sob a Colina Janiculum e atravessando o Rio Tibre para chegar ao centro histórico (Via Luciano Manara 24a/25; 39-06-581-4713; http://www.hoteltrastevere.net/). As diárias baixas -um quarto simples custa a partir de 80 euros- incluem tanto café da manhã quanto ar condicionado. Diária do quarto duplo: 103 euros.

Comer: É mais fácil comer bem e barato em Roma do que gastando muito. Para um almoço ou lanche rápido, entre na fila da Antico Forno Roscioli perto do Campo de Fiori, uma das melhores padarias de Roma, que oferece uma deliciosa pizza rossa e bianca, pão, massas e um balcão de pratos quentes. Você pagará 1,50 euro por uma fatia de pizza rossa ou até dez euros por uma refeição no balcão de pratos quentes, em que massas, legumes e verduras são pesados por quilo (Via dei Chiavari, 34; 39-06-686-4045; http://www.anticofornoroscioli.com/; aberta de segunda a sábado, das 7h às 19h30). Para um jantar a preço razoável, o Grappolo d'Oro Zampano (Piazza della Cancelleria 80/84; 39-06-689-7080; http://www.grappolodorozampano.it/) oferece excelente cozinha romana com um toque inventivo. Prove o tonarelli cacio e pepe, espaguete carbonara ou o cordeiro ao estilo romano: uma refeição com dois pratos, com um vinho da casa, custará cerca de 50 euros para duas pessoas. Custo: 1,50 euro para o almoço, 50 euros para o jantar, dando um total de 51,50 euros.

Encare a fila da Antico Forno Roscioli, uma das melhores padarias de Roma

Comprar: A Valzani, uma doceria e chocolateria despretensiosa na Via del Moro, 37, em Trastevere, agrada aos fãs de doces há mais de 80 anos. Pegue sua dose de laranjas cristalizadas mergulhadas em chocolate preto, torrones recheados de nozes e torta Sacher (39-06-580-3792; aberta diariamente das 10h às 20h). Preço de um saquinho de arancini e uma fatia de torta Sacher: cerca de oito euros.

Festejar: Roma tem muitos pubs e bares de vinho encantadores, entre eles o aconchegante Il Goccetto, perto do Campo de Fiori (Via dei Banchi Vecchi, 14; 39-06-686-4268) ou o gastropub excelente, apesar do nome estranho, Bir & Fud, na Via Benedetta, 23, em Trastevere (39-06-589-4016), com sua coleção de microcervejas. Mas você realmente precisa deles? Por que não simplesmente comprar uma garrafa de vinho ou laranjada, pedir uns copos plásticos e sentar nos bancos que margeiam o Palazzo Farnese de Michelangelo, e assistir ao belo espetáculo dos turistas, romanos e clérigos que é Roma? Ou caminhe até a próxima e esplêndida Piazza Navona, com seu teatro vivo, e encontre um banco com vista para a "Fonte dos Quatro Rios" de Bernini. Preço daquela garrafa de laranjada: dois euros.

Economizando: Nenhuma cidade no planeta oferece melhores vistas gratuitas do que Roma, onde em uma caminhada de dez minutos você encontra mais arte impressionante do que em um semestre de curso de história da arte. A apenas passos da Piazza Navona, perto do famoso café bar Sant'Eustachio, fica a igreja de San Luigi dei Francesi, na Piazza San Luigi de' Francesi, 5, onde é possível admirar em assombro o impressionante ciclo de três pinturas "Vocação de São Mateus", de Caravaggio. Olhar para essa obra-prima de luz e sombras custa apenas as moedas de euro que você quiser inserir na máquina para iluminar as pinturas. Preço: gratuito, mas se estiver sentindo generosidade, cinco euros.Custo total: 169,50 euros, ou cerca de US$ 229, com o euro cotado a US$ 1,35.

Com US$ 1.000 por dia

Dormir: Para um fim de semana romântico em Roma, evite a sem alma Via Veneto e os lotados Degraus Espanhóis, e siga para o elegante e moderno Hotel Saint George na Via Giulia, 62 (39-06-68-66-11; http://www.stgeorgehotel.it/), uma das ruas mais belas de Roma, margeada por palácios renascentistas cobertos de trepadeiras e que liga o Vaticano à Piazza Farnese. Os quartos são mobiliados com bom gosto em cores leves. Após um longo dia de passeios, vá ao terraço para drinques ou relaxar como um imperador romano em um spa plenamente equipado, com piscina romana aquecida, sauna e sala de vapor. Quartos duplos padrão a partir de 350 euros, quartos de luxo a partir de 400 euros e suítes a partir de 680 euros; todos os preços incluem café da manhã e o uso do spa. Diária de um quarto duplo, reservado pela internet e pago antecipadamente, a partir de 272 euros.

Comer: É verdade, o La Rosetta na Via della Rosetta é um dos restaurantes mais elegantes da cidade e é frequentemente recomendado aos visitantes, mas realmente não há necessidade de pagar US$ 50 por um prato de massa em Roma. Para um almoço com vinhos italianos, queijos e salame de primeira qualidade, assim como massas frescas, experimente o novo e elegante bar de vinho do Roscioli, perto do Campo de Fiori (Via dei Giubbonari, 21-22; 39-06-687-5287; http://www.anticofornoroscioli.com/; fechado aos domingos). Uma refeição com dois pratos e vinho custa a partir de 35 euros por pessoa, aproximadamente. Para o jantar, você pode encontrar peixes excelentemente preparados e uma atmosfera elegante no 'Gusto al 28 (Piazza Augusto Imperatore, 28; 39-06-681-34221; http://www.gusto.it/), uma das muitas filiais do 'Gusto ao redor da piazza da era fascista (as outras incluem um bar de vinho e pizzaria). Uma refeição com três pratos, incluindo vinho, custará cerca de 50 euros por pessoa. Custo: 35 euros para o almoço, 50 euros para o jantar, para um total de 85 euros.

Comprar: Se você quiser voltar das férias parecendo um verdadeiro europeu, vá à Mondello Ottica para óculos cheios de estilo da Theo, Alain Mikli e outros. É na Via del Pellegrino, 97-98, perto do Campo de Fiori (39-06-686-1955; http://www.mondelloottica.it/; aberto de terça a sábado, das 10h às 13h30 e das 16h às 19h30; fechado aos domingos). Custo: Preços dos óculos a partir de 100 euros.

Festejar: No clima certo, poucos lugares têm maior ar de sonho e celebração do que o jardim com terraços do Hotel de Russie (Via del Babuino, 9; 39-06-32-88-88-70; http://www.hotelderussie.it/), sob os jardins Pincio na Villa Borghese, onde é possível relaxar com uma cerveja ou uma taça de vinho. Custo das bebidas para duas pessoas: cerca de 24 euros.

Poucos lugares têm maior ar de sonho e celebração do que o jardim com terraços do Hotel de Russie

Esbanjando: As ruínas de Roma são sempre pitorescas, suas piazzas são esplêndidas e os museus cheios de tesouros, mas se você acha os Museus do Vaticano intimidantes ou quer ter um senso melhor daqueles vastos espaços no Coliseu, nada supera uma excursão de luxo. No Institute of Design and Culture (940-202-4700; http://www.idcrome.org/), a historiadora da arte Laura Flusche e a arquiteta Susan Sanders, assim como outros especialistas, conduzirão você pela vastidão cultural. Os passeios para uma a seis pessoas duram de duas horas ao dia todo. Preço: a partir de 189 euros.Custo total: 670 euros, ou US$ 905.